-
1 infligir una multa
-
2 infligir una derrota
гл.общ. (causar) нанести поражениеИспанско-русский универсальный словарь > infligir una derrota
-
3 infligir una derrota al enemigo
гл.общ. (causar) нанести поражение врагуИспанско-русский универсальный словарь > infligir una derrota al enemigo
-
4 infligir una multa
гл.юр. наложить штраф -
5 infligir una ofensa
гл.общ. (hacer) нанести оскорблениеИспанско-русский универсальный словарь > infligir una ofensa
-
6 infligir una ofensa
-
7 infligir
1) налагать (взыскание, наказание);2) наносить (поражение, обиду);3) причинять (страдания)* * *•- infligir un castigo
- infligir una multa -
8 infligir
-
9 infligir
-
10 imponer una multa
гл.1) общ. (infligir) подвергать штрафу, налагать пеню, наложить штраф, штрафовать2) юр. взимать штраф, начислять штраф -
11 herida
f1) ра́на; ране́ние; тж поврежде́ние; тра́вмаherida grave, leve, penetrante, perforante, profunda — тяжёлая, лёгкая, проника́ющая, сквозна́я, глубо́кая ра́на
causar, inferir, infligir una herida a uno — а) ра́нить б) нанести́ поврежде́ние, тра́вму кому
sufrir una herida — а) быть ра́неным б) получи́ть поврежде́ние, тра́вму
2) перен страда́ние; боль; уда́р, тра́вма предproducir una herida a uno — причини́ть боль кому; быть уда́ром для кого
- resollar por la herida- tocar en la herida -
12 derrota
f1) пораже́ние; разгро́мinfligir una derrota a uno — нанести́ пораже́ние кому; разгроми́ть
sufrir una derrota — потерпе́ть пораже́ние
2) неуда́ча; прова́л3) мор курс -
13 подвергать
несов.подверга́ть наказа́нию, пы́тке — someter al castigo, a la torturaподверга́ть осмо́тру, испыта́нию — someter a examen, a pruebaподверга́ть обстре́лу — exponer al fuegoподверга́ть сомне́нию — poner en duda (en tela de juicio) -
14 подвергнуть
сов., вин. п.подве́ргнуть наказа́нию, пы́тке — someter al castigo, a la torturaподве́ргнуть осмо́тру, испыта́нию — someter a examen, a pruebaподве́ргнуть обстре́лу — exponer al fuegoподве́ргнуть сомне́нию — poner en duda (en tela de juicio) -
15 ofensa
f(a uno; a algo) оскорбле́ние (кого; чего); оби́даhacer, inferir, infligir (una) ofensa a uno — нанести́ оскорбле́ние кому
-
16 нанести
(1 ед. нанесу́) сов., вин. п.4) ( покрыть слоем) cubrir (непр.) vt ( con una capa), aplicar vt ( una capa)нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vtнанести́ на ка́рту — marcar en el mapaнанести́ на бума́гу — anotar en el papelнанести́ пункти́р — puntear vtнанести́ ра́ну — causar una herida, herir (непр.) vtнанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt7) ( яиц - о птицах) poner (непр.) vt••нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a) -
17 поражение
с.1) (цели и т.п.) impacto mпотерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrotaнанести́ пораже́ние врагу́ — derrotar al enemigo, infligir( causar) una derrota al enemigo, derrotar vtне име́ть пораже́ний спорт. — no tener (no sufrir) derrotas3) мед. afección f••пораже́ние в права́х юр. — interdicción civil
См. также в других словарях:
infligir — verbo transitivo 1. Aplicar (una persona) [un castigo] a [otra persona]: El maestro ha sido acusado de infligir severos castigos a los alumnos. 2. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infligir — infligir(se) ‘Causar(se) [un daño físico o moral] o imponer(se) [un castigo]’: «El movimiento insurgente le infligió una derrota sin paliativos» (Fajardo Epopeya [Esp. 1990]); «Un día papá me infligió una herida muy grande» (Ferré Batalla [P.… … Diccionario panhispánico de dudas
infligir — {{#}}{{LM I21805}}{{〓}} {{ConjI21805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22354}} {{[}}infligir{{]}} ‹in·fli·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una pena o a un castigo,{{♀}} imponerlos, aplicarlos o causarlos: • Lo denunciaron por infligir castigos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infligir — (Del lat. infligere.) ► verbo transitivo Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona: ■ le infligieron una severa reprimenda. TAMBIÉN inflingir SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO aplicar * * * infligir (del lat. «infligĕre», herir,… … Enciclopedia Universal
infringir,infligir — Infringir es quebrantar una ley, un precepto, y no debe confundirse con infligir, que es imponer un castigo, producir un daño … Diccionario español de neologismos
Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas — Saltar a navegación, búsqueda La Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas[1] es una resolución prevista para resolver el conflicto 2006 de Israel Líbano. Fue aprobada unánimemente por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas… … Wikipedia Español
Imperio ruso — Российская Империя Rasíyskaya Impériya Imperio ruso ← … Wikipedia Español
Batalla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla (desambiguación). Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás.… … Wikipedia Español
Anexo:Volúmenes de Bleach — Este es un listado de los volúmenes del manga Bleach, creado por Tite Kubo. Su publicación se inició en Japón en agosto de 2001, en la Weekly Shōnen Jump, donde continúa. El manga ha sobrepasado los 450 capítulos, recopilados en sucesivos tomos,… … Wikipedia Español
Infierno — Para el primer poema de La Divina Comedia, véase Infierno (Divina Comedia). Según muchas religiones, el infierno (del latín inférnum o ínferus: ‘inferior, subterráneo’) es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas … Wikipedia Español
Marina Nacional de Francia — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español